TÙNG LÂM · NHÀ ÚCAUSTRALIAN HOMES
Cẩm nang · Nhà Úc

Từ điển nhà Úc cho người Việt

Tra nhanh cách hiểu và câu hỏi cần kiểm tra. Thuật ngữ không thay định nghĩa trong luật hoặc hợp đồng của giao dịch.

FIRB

Hội đồng xét duyệt đầu tư nước ngoài. “Xin FIRB” thường chỉ thủ tục phê duyệt đầu tư nước ngoài; không bảo đảm chất lượng nhà hoặc khoản vay.

Off-the-plan

Mua theo hồ sơ và hợp đồng trước khi công trình hoàn tất. Cần kiểm bản vẽ, thông số, tiến độ và quyền khi có thay đổi.

Settlement

Hoàn tất giao dịch theo hợp đồng, bao gồm thanh toán và các thủ tục chuyển quyền liên quan. Không đồng nhất với một ngày dự kiến trên brochure.

Deposit / trust account

Deposit là tiền cọc; trust account là tài khoản ủy thác. Phải xác minh ai giữ tiền và điều kiện sử dụng, không mặc định mọi khoản cọc đều được giữ theo cùng cơ chế.

Conveyancer

Người hành nghề xử lý thủ tục chuyển nhượng trong phạm vi được phép. Cần thống nhất phạm vi công việc và khi nào phải tham vấn luật sư.

FPAD

Foreign purchaser additional duty: thuế trước bạ bổ sung người mua nước ngoài tại Victoria. Mức phụ thu là 8%; điều kiện và cơ sở tính cần SRO xác nhận theo hồ sơ.

Absentee owner surcharge

Phụ thu thuế đất chủ vắng mặt tại Victoria. Mức phụ thu là 4%/năm; khái niệm chủ vắng mặt và cơ sở tính cần kiểm riêng, không lấy tỷ lệ nhân thẳng giá căn hộ.

Surcharge purchaser duty NSW

Phụ thu trước bạ người nước ngoài tại NSW. Mức phụ thu là 9% từ 01/01/2025; không phải toàn bộ thuế khi mua, cần đối chiếu Revenue NSW.

Owners Corporation

Tổ chức quản lý phần sở hữu chung của tòa nhà hoặc khu có phân chia quyền sở hữu. Phí OC theo ngân sách vận hành; cần đọc nội quy và dự toán.

Build-to-rent

Mô hình phát triển nhà để cho thuê và vận hành theo mô hình đó. Có tòa BTR gần dự án không bảo đảm căn mua riêng sẽ có cùng kết quả cho thuê.

Free Tram Zone

Vùng tram miễn phí ở Melbourne theo ranh và điều kiện áp dụng. ODE ở ngoài vùng này; cần kiểm tuyến đi thực tế trên PTV.

myki

myki là thẻ dùng để thanh toán vé trên nhiều tuyến giao thông công cộng tại Victoria. Hãy tra tuyến đi, cách dùng và giá vé hiện hành trên PTV trước khi lên đường.

Plan of Subdivision

Hồ sơ phân chia tài sản thành các phần sở hữu riêng và phần chung. Theo FAQ của Cedar Woods, ODE hoàn tất giao dịch sau khi xây xong và đăng ký hồ sơ này. Thời điểm cụ thể theo hợp đồng.

Rental bond

Khoản bảo đảm khi thuê nhà, khác với cọc mua nhà. Một trải nghiệm thuê nhà tại Melbourne ghi nhận khoản bond khoảng 4 tuần tiền thuê. Hãy kiểm tra mức áp dụng cho hợp đồng của mình.

Nguồn và ngày cập nhật

Nguồn: ATO; Treasury – Foreign Investment (hướng dẫn nhà ở, cập nhật 11/2026); FIRB (biểu phí, tham khảo 11/2026). SRO Victoria; Revenue NSW (thuế và phụ thu, tham khảo 11/2026). Cedar Woods (FAQ và brochure ODE Southbank, 11/2026). PTV; Victoria’s Big Build (giao thông Melbourne, tham khảo 11/2026).

Thông tin tham khảo, cập nhật 19/11/2026. Luật, thuế và giá thuê có thể thay đổi; hãy kiểm lại với cơ quan chính thức hoặc luật sư trước khi quyết định.

ATO · loại nhà người nước ngoài có thể mua ↗

Treasury · hướng dẫn đầu tư nước ngoài ↗

Revenue NSW · phụ thu khi mua ↗

Revenue NSW · phụ thu thuế đất ↗

SRO Victoria · FPAD ↗

SRO Victoria · chủ vắng mặt ↗

FIRB · phí đầu tư nước ngoài ↗

Nhắn Zalo